Pretendo, con eso, facilitar la vida de los inúmeros estudiantes que quieren hacer una pesquisa en el internet para auxiliar en sus trabajos académicos y no saben como. Todo fue listo pensando en el estudiante de Psicología, pero contiene informaciones útiles para estudiantes de graduación y posgraduación en cualquier área del conocimiento. Algunos dieses sitios no abren en cualquiera computadora, sino que su institución de enseñanza esté registrada. Buena pesquisa.

QUIERO El FILÉ DE LA COSA

El primer sitio a ser indicado es el SciELO (Scientific Electronic Library Online) (http://www.scielo.org/). Allá, encuentra los artículos en la íntegra de más de 100 periódicos científicos brasileños de todas las áreas, del jeito en el que fueron publicados. Todo editor científico brasileño sueña en ver suya reviste indexada en el SciELO, una vez que eso hace con que mucha gente a lea. Por tanto, solo tenemos buenos periódicos allá. La área de la Psicología cuenta 5 títulos indexados: Estudios de Psicología (Natal), Psicología & Sociedad, Psicología Usp, Psicología: Ponderación y Crítica, Psicología: Teoría y pesquisa y aún Psicología en Estudio, que ya fue aprobada y que pronto será disponibilizada en el sitio… Pero, dependiendo de la tema de su pesquisa, también existen periódicos de Neuro-Psiquiatría y Ciencias Sociales.

NO ENCONTRÉ EN EL SCIELO

Intente a Bireme (http://www.bireme.br). Allá usted tiene acceso Á Biblioteca Virtual en Salud (denominada BVS), además del propio SciELO. Abajo del lugar que dice 'literatura científica', existe el link 'pesquisa en bases de datos'. Clicando en él, verá varias bases se dados con una breve explicación la respeto de ellas al lado. Basta clicar en aquélla que está más adecuada con suya pesquisa. Sin embargo, encontrará apenas resúmenes. Aún abajo de 'literatura científica', existe el 'portal de revistas científicas'. En esta base de datos, tiene acceso a informaciones sobre cuales de ellas poseen textos completos, el local de publicación y links para las revistas. Después de encontrado el artículo en la base de datos, éste es un lugar en el cual usted puede ir para intentar hallar suyo artículo en la íntegra.

ESTÁ COMPLICADO. TIENE MUCHA INFORMACIÓN QUE NO Es DE PSICOLOGÍA

La parte de eso todo cuanto dice respeto a la Psicología es a BVS-PSI (http://www.bvs-psi.org.br). Una de las grandes extraídas es el link para Periódicos Técnicos Científicos, donde usted puede acessar informaciones de más de 150 periódicos científicos nacionales. Clicando en 'Periódicos de Divulgación', usted tendrá acceso a revistas comerciales de nuestra área (Vivir, Insight, etc.). Del conocimiento que fue producido en Brasil, poca cosa va a escapar. Eso sin olvidar del acceso a otra importante base de dados de periódicos científicos latinoamericanos – a LILACS. Cabe recordar que, si el artículo consta en el SciELO, habrá un link para el texto en la íntegra. Aún existe el Index-Psi Libros que, como el nombre dice, es una base de dados de libros técnico-científicos brasileños. A través de esta base, puede hacer compra derechamente con las editoras. En la BVS-Psi, usted aún encuentra informaciones sobre los eventos de nuestra área (congresos, encuentros, etc), películas, links de interés y mucho más.

AÚN TIENEN MUCHO POCO

Si usted quiere investigar lo que hay de mejor en el mundo con respecto a su tema, la mejor pedida son los periódicos de la CAPES (http://www.periodicos.capes.gov.br). La base de datos referente a la Psicología es PsycINFO, y se encuentra a la izquierda en la pantalla. Sin embargo, se abrirá una ventana en la cual usted podrá hacer su pesquisa en ésta base y en el Biological Abstracts (Psicología y Biología tienen mucho en común) en conjunto. Tiene que digitar palabras-llave en inglés, y los resúmenes aparecerán en este idioma. Pero es bastante motivador ver más resúmenes del que usted puede leer sobre determinado asunto. Esta base de dados permite que usted empeze su busca con palabras bastantes delimitadas.

QUIERO ARTÍCULOS INTERNACIONALES COMPLETOS

Aún en los periódicos de la CAPES (http://www.periodicos.capes.gov.br), usted enxergará que, en medio a la pantalla, existen periódicos con el texto completo. La Psicología está representada por la APA - American Psychological Association. Clicando allí, verá los títulos de periódicos de Psicología disponibles. Pero, atención: la busca no es por artículo, pero por periódico. Puede tener acceso a periódicos de todas las áreas, clicando en la “lista completa”. Es interesante hacer eso cuando existe alguna reviste específica sobre lo tema que usted busca. O entonces cuando usted descubrió que un artículo está en determinado periódico y quiere intentar bajarlo por el internet. De acuerdo con el informe del estudio de uso del portal de periódicos de la CAPES, disponible en el propio sitio, fueron invertidos casi 15 millones de dólares en 2003 sólo en periódicos con el texto completo.

AÚN NO ESTOY ENCONTRANDO Mi ARTÍCULO

Probablemente usted no está sabiendo buscar derecho. La calidad de las palabras-llave que usted digita es proporcional al resultado de su busca. Usted puede clicar en Terminología en Psicología, en el caso de la BVS-PSI, en Thesaurus (Tesauro, en inglés), en el caso de los periódicos de la CAPES o aún en DeCS (http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm) en el caso de la LILACS. Allí, encontrará todas las palabras-llave convenidas por especialistas, que muestran como es agrupado cada tema. La expresión 'disturbios mentales', de la Terminología Psi (http://newpsi.bvs-psi.org.br/cgi-bin/wxis1660.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&lang=E&base=TERMINOLOGIA), no encuentra ningún artículo en la LILACS en una busca por descriptor de asunto, por ejemplo, por que es usado 'trastornos mentales'.

COMO SABER SI UN ARTÍCULO Es 'BUENO'?

Existe un sitio que permite hacer eso. El nombre de él es Web of Science. La 'Página de la Ciencia' es una base generalista, o sea, posee resúmenes de todas las áreas. Puede entrar allá a través de los periódicos de la CAPES (http://www.periodicos.capes.gov.br), o entonces por el link http://isiknowledge.com/wos. Clicando, bien arriba, en ISI Web of Science (usted puede escoger cualquiera otro link, pero éste es el escogido para el ejemplo), usted entra en Easy search (mientras usted está se familiarizando…) y escoge se quiere hacer la busca por asunto (topic), autor (person), o local (place). Es un sitio bastante rico, en el cual aparecerán muchos artículos en su busca. Pero el interesante de él es que, en cada resumen, aparece cuántas informes él citó, con links para ellas, y cuántas veces el artículo fue citado, también con links para los artículos que citaron aquél que usted localizó. Por ahí, da para tenemos una noción de la calidad del artículo. se espera que un buen artículo haya citado varios artículos, al mismo tiempo en el que varios artículos deben haber citado un buen artículo. Claro que no se puede esperar que muchos pesquisidores hayan basado suyos experimentos en un artículo muy reciente…

YO NO HABLO INGLÉS. ¿ESTOY EXCLUIDO DEL MUNDO DEL CONOCIMIENTO?

Sí y no. Es innegable la importancia del idioma inglés para quienquiera que busque destacarse en su área. Por otro lado, existen herramientas que pueden auxiliálo a traducir sus resúmenes y artículos. El Google Académico (http://scholar.google.com.br) y el Altavista (http://www.altavista.com), que además de ser excelentes sitios de busca para dados no científicos, poseen los links 'Herramientas de idiomas' (Google) y 'Herramientas: Traducir' (Altavista). Seleccionando su resumen, recortando y pegando adentro de las ventanas de traducción de estas páginas, escogiendo traducir de Inglés para Portugués, tendrá una traducción 'media boca' del texto. Pero ya se queda más fácil de entender. Usted puede traducir de Portugués para Inglés las palabras que usted anhela digitar para iniciar cualquier busca. Claro que, si usted quieres un servicio bien hecho, tendrá que buscar una persona que haga eso.

NO ME GUSTA COMPUTADORAS. QUIERO VER, TOCAR Y OLER El PERIÓDICO EN EL QUE EL ARTÍCULO SE ENCUENTRA

Junto con los resúmenes de los artículos que usted localizó, siempre aparecerá el nombre de la revista en que él se encuentra, con el volumen, el número y el año. Éstas informaciones son importantes para la localización del artículo en la íntegra. La página del Instituto Brasileño de Información en Ciencia y Tecnología - IBICT (http://www.ibict.br) es a que dice donde está el periódico que usted busca. Clic en el Catálogo Colectivo Nacional de Publicaciones Seriadas (CCN) y, en seguida, acceso a las bases. Usted digita el nombre del periódico (o cualquiera otro tipo de información sobre él) y la página te dice cuales las bibliotecas del país el poseen. Aún te dice cuales los ejemplares de él usted va a encontrar en la anaquel. El sitio del IBICT aún tiene otros grandes atractivos: Una base de dados con las tesis y disertaciones brasileñas (BDTD) y otra base de dados con los eventos (congresos, etc…).

La REVISTA QUE YO QUIERO ESTÁ EN UNA CIUDAD MUY LEJOS DE MÍA

Probablemente, en alguna biblioteca próxima, existe un servicio llamado COMUT. Es un sistema por el cual usted podrá encargar un xerox del artículo, donde quiere que él esté. Sin embargo, debe pagar por este servicio. Vale la hinchada para que a reviste que usted busca sea firmada por alguna biblioteca brasileña. Es mucho más barato. Si está en el exterior, además del precio ser una cuchillazo, es cobrado en dólares. Es importante conocer al COMUT. Además del auxilio en sus encargos, se espera que el responsable por el servicio sea un especialista en buscas y pueda ayudarlo a localizar la información deseada.

SOLO A REVISTE NO ME BASTA. QUIERO HABLAR CON El AUTOR DEL ARTÍCULO

El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) desarrolló el Curriculum Lattes. A través del sitio http://www.cnpq.br, usted puede acessar el currículo del autor del artículo. Así usted puede saber quien escribió aquello que usted está leyendo. Saber todo cuanto esta persona produjo, independiente del lugar donde esté indexado. Lo más importante es coger el e-mail para contacto, cuando el artículo o resumen no poseer. Así, podrá pedir al autor alguna escala que no está en la publicación que usted tuvo acceso, por ejemplo. O decir que admira el trabajo de él... A BVS-PSI y el SciELO poseen links directos para el Lattes del autor de los artículos encontrados en la busca. Pero esta plataforma puede ser usada hasta para usted futricar un poco más en la vida de los maestros de suya universidad que no publicaron nada. No se olvide de registrar también suyo currículo. Así, el mundo podrá te conocer.

PRENDÉ DEL TEXTO, PERO AÚN QUEDAN DUDAS

Es fácil descubrir más cosas, basta ir navegando por los sitios indicados. Tuve que hacer varias navegaciones para disponibilizar todo masticado en la Internet. Al final, no soy quien más sabe del asunto en el mundo, pero estoy disponibilizando el poco que sé. Lo importante es tener en miente que saber utilizar bases de dados es tener el privilegio de usufructuar de todo el conocimiento que la humanidad producen.

Vicente Cassepp Borges
Académico de Psicología - 7º Semestre
Universidad del Valle de Rio de las Campanas
Reviste Interamericana de Psicología